麻

I [mā]

- 麻麻黑

- 麻麻亮 II [má]

1) лубяны́е культу́ры (лён, конопля, джут, рами и др.)

2) кунжу́т

麻油 [máyóu] — кунжу́тное ма́сло

3) лубяно́е волокно́; пе́нька; лён (волокно)

4) ряби́ны; о́спины; рябо́й

麻脸 [máliàn] — рябо́е лицо́

5) шерохова́тый

这张纸一面光, 一面麻 [zhèzhāng zhǐ yīmiàn guāng, yīmiàn má] — э́тот лист бума́ги с одно́й стороны́ гла́дкий, с друго́й - шерохова́тый

6) онеме́ть; потеря́ть чувстви́тельность

腿麻了 [tuǐ mále] — нога́ онеме́ла

•

- 麻痹

- 麻布
- 麻袋
- 麻烦
- 麻风
- 麻风病
- 麻花
- 麻将
- 麻类
- 麻利
- 麻木
- 麻木不仁
- 麻雀
- 麻绳
- 麻药
- 麻油
- 麻疹
- 麻子
- 麻醉
- 麻醉剂
- 麻醉师

* * *

má

I сущ.

1) конопля; пакля (также родовая морфема)

大麻 конопля

亞麻 лён

胡(芝)麻 кунжут

黃麻 джут

印度大麻 конопля гашишная (индийская)

一綹兒麻打不了幾根繩子 погов. из одной пряди пакли верёвки не совьёшь

2) гашиш (сокр. вм. 印度大麻紛)

3) рябины, оспины

麻臉 лицо в оспинах (рябое лицо)

4) онемение, паралич; мурашки; неприятное ощущение

聽了讓人脊梁發麻 от услышанного забегали мурашки по спине

5) изделие из конопли, изготовленное под шёлк

麻綢子 конопляный (искусственный) шёлк

6) кит. муз. длинная подвеска барабанчика (鼗)

7) простое холщовое платье, траурное платье

8) желтоватая или белая бумага (приготовленная из конопли и некогда предназначавшаяся для оформления указом на должность чиновников высшего ранга)

II гл.

онеметь, затечь; оцепенеть

我麻了腿了 я отсидел ногу

腿麻了 нога затекла

III прил.

неровный, шероховатый

這種紙一面光, 一面麻 эта бумага с одной стороны глянцевитая, с другой ― шероховатая

IV собств. и усл.

1) ма (шестая рифма тона 下平 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)

2) Ма (фамилия)